Profile image
浏览次数

现在:
最近一小时:
最近24小时:
浏览总量:
有失礼仪 “老公”“夫人”不可乱叫
Thursday, October 20, 2016 8:15
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
0

如今妻子称丈夫为“老公”,其实古时候“老公”是指太监。那么古代女子如何称呼丈夫呢?(Fotolia)

如今妻子称丈夫为“老公”,其实古时候“老公”是指太监。那么古代女子如何称呼丈夫呢?(Fotolia)

许多名词现代人不知其本意,乱用就会闹笑话。北京清华大学历史系教授彭林在一场演讲上曾表示,如今妻子称丈夫为“老公”,其实古时候“老公”是指太监。那么古代女子如何称呼丈夫呢?

据《香港经济日报》10月20日报导,彭林日前在东南大学一场题为“礼乐双修与走出‘半人时代’”的讲座上说,现代人的很多语言习惯,放在古代是有失礼仪的。

他介绍说,如今许多妻子称呼自己的丈夫为“老公”,但在古代,“老公”是指在宫中伺候小姐的男性——就是太监的意思。

如“红楼梦”第83回曾写道:“门上的人进来回说:有两个内相在外,要见二位老爷。贾赦道:请进来。门上的人领了老公进来。”彭林表示,这里的“老公”,指的就是太监。

古代妻子称呼自己的丈夫为“外人”、“外子”。

另外报导中还介绍称,“夫人”也不可以乱用,在古代,这个词只适用于贵族,诸侯一级的配偶才叫夫人。“像夫人、阁下这样的尊称,只能由对方来说,不能用于自己;假如说‘这是我夫人’,是一种自大、不自谦的表现”。

古代丈夫称呼自己的妻子为“内人”、“内子”。

再有,中国大陆如今夫妻之间都称做“爱人”,其实也是不妥当的。“爱人”是指情人、恋人,特别是非婚姻关系、不伦关系。

这个词用于配偶之间源自中共“根据地”。《解体党文化》中介绍,在中共“根据地”,“爱人”这个词被广泛用来指“配偶”,把妻子和丈夫都统称为“爱人”,共产党认为“反映了妇女地位的提高和家庭结构的变革”。

历史学家吴晗初到“解放区”,听人介绍吴玉章的太太时说:“这是吴老的爱人。”吴晗吓了一跳,心想,吴玉章这么大岁数了怎么还在谈恋爱?

妻子对丈夫的6个称呼

一、良人

古诗有云:“妾家高楼连苑起,良人持戟明光里”。古时妻子称自己的丈夫为“良人”;丈夫称自己的妻子亦为“良人”;这种不加区别的称呼虽说给夫妻间带来很多不便,但从此可以看出当时男女地位是比较平等的。

二、郎

为了避免“良人”称呼的不便,后来人们便根据“说文解字”,在“良”字音义上加以区别,在“良”右边加上“阝”,变成“郎”,代表丈夫,而在“良”字左边加“女”,就成“娘”,代表妻子。后来人们在“郎”字后面加一个“君”字,成了“郎君”,而娘字后面加“子”变“娘子”,夫妻关系可谓相当“良好”。

三、官人

到了宋代,宫廷中出现了“官家”一词。平民百姓中有了“官人”这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为“官人”。至今,民间仍对新郎称为“新郎官”。

四、外人

在宋代,妻子也有称自己的丈夫为“外人”的,再文雅点就叫做“外子”。丈夫则称自己的妻子“内人”或者“内子”。在别人面前,对妻子的谦称还有“贱内”、“家内”;这都是那时的较文雅的叫法。比如李易安称赵明诚就是“外子”。

五、相公

看过京剧,越剧,黄梅戏的话,你一定会对里面不时就有的,拉长了声音的一声娇呼“相——公——”,这也不难看出这个称呼在古时是很流行的。

六、先生

近代以来,也有称“丈夫”为先生的。《辞海》解释为,《礼记·曲礼上》:“从于先生,不越路而与人言。”也引申为对年长有德业者的敬称。有时,也泛用为对人的敬称。所谓先生,主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫,文雅而又带有仰慕尊崇的意思,至今在海外华人中和港台地区还在广泛使用。

来源:大纪元 责任编辑:高静

本文标签:丈夫, 古代, 大纪元, 妻子, 彭林, 礼仪, 老公

Report abuse

评论

您的评论
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

今日头条
最新故事

Register

Newsletter

Email this story
Share This Story:
Print this story
Email this story
Digg
Reddit
StumbleUpon
Share on Tumblr
GET ALERTS:

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.