Profile image
浏览次数

现在:
最近一小时:
最近24小时:
浏览总量:
猜猜,如果苏格兰独立,“苏独派”首领会怎么文学地大话?
Tuesday, October 18, 2016 22:03
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
0

在英国脱欧后,苏格兰独立运动又在蠢蠢欲动。不过,当保守党梅娘政府就如何脱欧已闹得几乎分裂之际,苏格兰的多数人还是不希望“脱英”。最新民调显示,41%的苏格兰人赞成独立,47%赞成留在英国,还有12%表示很难回答。如果2014年的独立公投成功的话,“苏独派”首领将会怎么说?

“苏独派”首领名叫萨蒙德,是一名诗人、经济师。1987年首次当选为英国议会下院议员后,成为苏格兰民族党的召集人。后来辞职,2004年再次当选。


2011年5月英国举行的地方选举中,苏格兰民族党获胜,以多数党身份组阁,党魁萨蒙德出任苏格兰首席大臣。他早就是一个老资格的“苏独派”,现在占据有利地位,宣布用全民公决方式来决定苏格兰独立。2012年10月15日,英国首相卡梅伦与萨蒙德在爱丁堡签署协议,决定在2014年秋季举行公投,决定其是否脱离英国。


艾利克斯·萨蒙德

公投结果众所周知,支持独立占比为44.60%),反对独立占比为55.40%,“苏独派”领袖萨蒙德为公投失败担责,辞去苏格兰首席部长的职务,同时辞去苏格兰民族党领袖。

他的辞职讲话极为简单:“对于我个人来说,我作为领导人的时间即将结束;但是对于苏格兰来说,我们的政治诉求会继续,我们的梦想不会消亡。”他还说自己对曾经为苏格兰争取独立所做的奋斗感到荣耀,也为独立派赢得160万选民的支持感到骄傲。


这有些沮丧?实际上他真想到会输。他已拟好了胜选演说,充满激情,只是没机会发表了。现在这篇演讲稿——

在今天早晨早些时候,苏格兰选民大声地说出“是”。作为一个民族,我们重生了。

这一地区的社区民众已经讲话了。苏格兰将再次独立成一个国家。对于那些说“不”的人,我马上伸出朋友般的手去紧握。


我之所以这样做,是我尊重我们之间的不同,是我敬重我们的激情,是我想强力维护不用见解并存的原则,是我希望多数人的欢欣和少数人的失望能够柔和地相互贯通。

我们是一个国家,一个苏格兰,让我们一起来重塑未来。

这场运动是从垄断权力和决策制定的政治家和政党手中拿回本属于我们的东西。

这场运动必须是新政治的开端——是一个多数人的声音能够被听到的新政治。

这是一个公民唤醒被剥夺和被遗忘的权利的时刻,这是一个公民重新赋予和获得权利的时刻。

我们的朋友和家人从这个岛上一路走来,清醒地意识到我们的新民主相伴而行。在苏格兰,你知道这,知道那,你会更知道你有最亲密的朋友、最伟大的盟友和最坚定的合作伙伴。

独立,就是更加平等和相互尊重。我刚才已经和英国首相说过,这些原则将规范我们新的、牢不可破的关系。


今天早上,我们重申我们将共同按照爱丁堡协议的承诺,进行富有建设性和主动性的工作,并积极执行人民的意志。这项工作将立即启动。

然而,更重要的是,伟大的苏格兰人民将记住这一天。今天、明天和未来 18 个月,我们的生活、企业、商店、学校和医院,将继续以前完全一样。

在这一段时期,我们将和英国政府一道通过对话解决分歧,我们将平稳而顺畅地过渡到独立状态。


最后,我深知今天全世界的眼光都聚焦于苏格兰。

我们将利用这前所未有的国际关注,来明确无误地告诉世界苏格兰将全力以赴,通过建设性的和持续不断的努力,成为国际社会的成员。

我们的欧盟朋友应当清楚,苏格兰的未来在于充分参与欧盟的所有活动。

我们的道路是,更加主动地包容和合作,而不是自我孤立。

这些事,当然需要在今后一些天来办理。

今天早晨,我希望每个人,说“是”的人和说“不”的人,为这个古老国家感到自豪的每个人,都能稍稍歇息一下,记住苏格兰历史上这伟大的一天。


我们成功了,我们让这伟大的一天发生了,我们相互信任,相信我们彼此,相信其他人。

一个国家重生了,一个民主发言了。我们都将走向更美好的明天。

我们今天的所作所为,将激励我们这一代人勇敢前行,也将启蒙尚未出生的一代又一代人。

他们将从这具有历史意义的一天中学到很多东西,并且感谢你们把信任投资给彼此,投资给未来。当然也包括把信任投资给他们(指英格兰人和英国政府)。


编辑 | 卢舒婷




冰镇热点

观大千世界 唯我冷观热评

更多资讯请关注微信号:newsreading

 

2016-10-18 22:00:07

原始网页: http://blog.sina.com.cn/s/blog_543e8b230102y08a.html

Report abuse

评论

您的评论
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

今日头条
最新故事

Register

Newsletter

Email this story
Share This Story:
Print this story
Email this story
Digg
Reddit
StumbleUpon
Share on Tumblr
GET ALERTS:

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.