Profile image
浏览次数

现在:
最近一小时:
最近24小时:
浏览总量:
Google 设计师谈新 Emoji 设计:专注性别平等
Friday, October 28, 2016 2:15
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
0

紧随Android 7.1 系统和Pixel智能手机推出,63 个专注于于女性职业形象的新Emoji也将进入人们的视野。为什么专注于女性职业形象?设计流程是怎样的? Google 设计师 Rachel Been 与产品经理  Agustin Fonts 为你解答。

我们经常被人们问到 Emoji 是如何创造出来并为智能手机所使用的。作为专注于Android操作系统的设计师和产品经理,我们致力于为用户提供最佳文本体验,这当然就包括对Emoji的改进。因此我们希望分享在 Google 进行 Emoji 创作的流程,让人们知道我们为什么在职业表情符号方面选择专注于女性。

随着首款运行Android 7.1操作系统的Pixel智能手机的推出,我们新增了63个 Emoji,专注于展现性别赋权和性别平等。我们对于这些新Emoji的推出感到尤为自豪,不仅仅是因为我们参与了其中,还因为这能够引发富有意义的讨论,让人们以全新方式思考Emoji对性别平等的体现。

为什么专注于性别平等?

表情符号是全球语言的一部分。对性别平等展现的缺失喻示着女性在世界舞台上所扮演角色的缺失。我们希望解决这个问题。我们并不是唯一一家注意到这个问题并希望做出改变的公司。在过去几个月的时间里,《纽约时报》美国有线电视新闻网宝洁都提到了女性表情符号的范围之窄,且往往都是舞者、新娘和公主之类的形象。

通过将女性展现为摇滚明星、科学家和电焊工,我们看到了鼓励女性自我定义和梦想实现,改变职业性别代表的机会。

除新职业外,我们还为此前仅有男性或女性形象的 Emoji 增添了异性形象。现在,Emoji中有了女警察、男理发师和单亲家庭。为了更全面的体现平等,Emoji 中现在还包括穿着紧身衣、戴着兔耳的男性舞者。只有覆盖全面,才能真正做到性别平等。

其意义不仅仅在于女性用户有了更多女性表情符号可以使用,还在于鼓励人们挑战“默认”的文化刻板印象。

这些Emoji是如何投入使用的?

女性职业表情符号提案节选

2016年5月,我们向统一码联盟提交了推出新职业表情符号的提议。不同于普遍看法的是,统一码联盟并不是什么秘密组织。这是一个由多家科技公司组成的联盟,各家公司的代表会聚在一起讨论如何确保数码文本在平台间的共通性和可操作性。用户之所以能够在电脑上编辑电子邮件,在智能手机上阅读,并将其转发给位于日本的用户,是因为统一码联盟界定了被软件供应商采用的文本渲染规范。

由于 Google 是统一码联盟的成员企业,我们得以亲身参加有关提交推出女性职业表情符号提议的会议。提议演示是在统一码联盟成员召开季度会议的地方进行的,是个典型的公司会议室。提议通常会有5-10分钟的演示时间和5-10分钟的讨论时间。讨论过程井然有序,联盟成员会举手请求发言,并由一位委员会成员负责记录。

统一码联盟很快达成一致,认为我们的提议对现有的表情符号做出了必要改进,并对于用户有着很大的价值。联盟成员决定由 Emoji 应用方(Google、苹果、微软、Twitter 等)组成一个工作组,来具体讨论 Emoji 的设计和实施细节。

我们亲身参与了这次会议,实际上任何人都可以向统一码联盟提交提议,统一码联盟会定期对这些提议进行审核。

审议阶段

审议

提议提交后的一个月内,为使最终推出的职业表情符号的整体设计达成一致,并在各个平台上都能被完全展现,Emoji 应用方举行了每周例会。Emoji 用户都知道,在不同的操作系统之间发送表情时常会让人十分困惑(如“咧嘴笑”容易和“做鬼脸”混淆)。我们公开分享了我们的设计,从而确保不会产生如上班族符号与法官符号相混淆的误解。

ZWJ应用示例

Emoji 的设计除了要有一致性之外,速度同样也要快。我们不想等到2017年夏天,也就是下一次统一码联盟发会布时再推出这些Emoji。因此,我们决定避免创造新形象(或统一码联盟所谓的代码点),而是采用一种名为“零宽连字符”(Zero Width Joiners)的方法将现有角色连接在一起。零宽连字符通过将现有的 Emoji “粘贴”在一起来创造新的符号。此外,零宽连字符还拥有一定程度的兼容性。如果接收方没有新推出的Emoji,组合起来的新 Emoji 会被“拆分成”组合之前的符号。比如,女性飞行员符号会拆分成一个女性和一架飞机,以便旧款设备的用户依旧能够理解符号的意思。

各大科技公司并不会经常聚在一起快速而有针对性地解决某个问题,而这也让整个过程成为了非常独特的体验。我们的设计团队并没有单打独斗,而是决定进行开放协作,即便这意味着每周都要参加一场早上7:45举行的视频会议。

我们就职业种类名单和零宽连字符序列达成了一致。名单正式确定后,我们开始讨论能够兼顾不同平台间 Emoji 生态系统风格多样性的一套设计系统。

设计过程

职业元素和道具 

作为设计师,我们在最终决定这些Emoji的形象时需要考虑多个因素:它们是否具有文化契合性?人们能否理解它们所代表的意思?它们能否正确反映所代表的职业?

起初,农民符号穿的是工装裤,医生穿的是绿色手术服,职场女性打着领带。由于我们不再单打独斗,而是与全球团队协作,我们很快了解到,工装裤仅是美国式农耕生活的代表(如油画《美国哥特式里的那样),绿色并不是全球公认的医护服颜色,而打领带的女性形象显得非常违和。真正具有全球共识的是大卫·鲍威作为摇滚明星 Emoji 的形象。

医务人员和农民的符号修改前的形象

在服装方面达成一致后,我们制定了 Emoji 创造过程中需要遵循的四大原则:

少即是多。Emoji 通常都很小,添加过多细节只会让识别起来更加困难。我们制定了规范,让道具数量降到最低——比如,厨师符号的道具中没有烤箱,没有厨刀,没有平底锅,也没有一桌大餐,而只有一个煎锅和一个鸡蛋。

最终,我们将能够代表职业的元素限制到了三个:

1.帽子或背景元素

2.服装——包括面部道具

3.物品和手势

经过精简的表现形式

除了易读性之外,隐喻也很重要——元素越具体,表情符号被重新解读的可能性就越小。电焊工符号就是这方面很好的一个例子——我们曾考虑在背景中添加一座工厂,不过这样的话,这个符号代表的就是具体的职业和工作场所,而无法表达出制造或创造的意思。因此,我们没有将工厂加上去。

凸显头部和肩部。在决定选择肩部图像之前,我们考虑了全身图像和头部图像。头部图像只给我们提供了添加帽子和面部道具的空间,这让我们难以呈现法官和老师形象的差别,但全身图像增加了理解的难度。为使 Emoji 更鲜明而易于理解,我们为其加上了肩部,从而能够添加服装、道具、帽子和面部彩绘。

对比全身形象和头部形象之后,我们决定采用肩部以上的形象进行设计

比例一致。我们使人物比例和道具位置保持一致,从而确保这套 Emoji 的统一性。所有持有道具的符号都是左手拿道具,道具伸向外侧,从而避免与身体形象重叠后难以辨识。所有道具(煎蛋锅、画笔、扳手等)都尺寸相似,放置在框架右侧。我们还尝试让相似元素重复出现,来确保风格一致。例如,包含代码的显示器与老师的黑板有着相同的形状。

避免粉色。由于我们旨在解决女性职业表情形象不足的问题,我们去掉了被认为具有过度文化特异性的元素,从而避免性别刻板印象。对于女性表情符号来说,这意味着去掉化妆、性别服饰、粉色等元素。

如何实现真正的性别平等?

人们乐见能够代表自己形象的 Emoji。因此,人物表情符号具有拟人性,有着不同的肤色和性别。不过,当前的表情符号性别仅包括男性和女性。

我们意识到,这种二进制形象并没有完整展现性别认同。在展现更有代表性的性别形象的方面,我们还可以做得更好。统一码联盟委员会正在积极讨论如何实现这一目标。Emoji 在性别平等方面的主要挑战并不在于如何就此达成一致(因为我们已经达成了一致),而在于怎样将性别平等在表情符号中更好地展现。

在实现这一目标之前,我们将继续努力。

未来呢?

作为Google员工和个人,我们致力于不断创新,为世界做出积极改变。因此,我们对创造通用语言的机会看得很重。Emoji 不仅仅是可爱的形象,还是我们相互沟通的一部分,承载着各个性别在我们文化中扮演的角色。我们致力于以公平、尊重、适当有趣的方式创造能够更好代表每个人的表情符号。

我们希望鲁斯·巴德·金斯伯格(美国最高法院大法官)以后在签署法院文书时都能加上一个法官 Emoji。

 

2016-10-28 02:13:03

原始网页: http://blog.sina.com.cn/s/blog_9c079b040102xsjp.html

Report abuse

评论

您的评论
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

今日头条
最新故事

Register

Newsletter

Email this story
Share This Story:
Print this story
Email this story
Digg
Reddit
StumbleUpon
Share on Tumblr
GET ALERTS:

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.