Profile image
浏览次数

现在:
最近一小时:
最近24小时:
浏览总量:
特朗普:中美可实现互利共赢!
Monday, November 14, 2016 0:27
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
0
习近平同美国当选总统特朗普通电话 国家主席习近平14日同美国当选总统特朗普通电话。习近平祝贺特朗普当选美国总统。习近平表示,中美建交37年来,两国关系不断向前发展,给两国人民带来了实实在在的利益,也促进了世界和地区和平、稳定、繁荣。事实证明,合作是中美两国唯一的正确选择。当前,中美合作拥有重要机遇和巨大潜力,双方要加强协调,推动两国经济发展和全球经济增长,拓展各领域交流合作,让两国人民获得更多实惠,推动中美关系更好向前发展。 习近平指出,作为最大的发展中国家、最大的发达国家、世界前两大经济体,中美需要合作和可以合作的事情很多。我高度重视中美关系,愿同美方共同努力推进两国关系,更好造福两国人民和其他各国人民。 特朗普表示,感谢习主席祝贺我当选美国总统。我赞同习主席对美中关系的看法。中国是伟大和重要的国家,中国发展的良好前景令世人瞩目。美中两国可以实现互利共赢。我愿意同你一道,加强美中两国合作。我相信美中关系一定能取得更好发展。 习近平和特朗普同意保持密切联系,建立良好工作关系,并早日会面就两国关系发展和双方共同关心的问题及时交换看法。 特朗普上台,中国成最大赢家? 【文/观察者网专栏作者 李晓鹏】

英们终究还是失败了。美国的普通人民,用手中的选票推翻了这些精英阶层们“钦定”的候选人,把一个“局外人”特朗普送上了总统的位置,让一个公开声称要打破美国政界的一切“政治正确潜规则”、宣称要把腐败的希拉里送进监狱的人成为了国家元首、掌握了行政机构的最高权力。这是民主的胜利。

虽然总统选举从提名到党内初选等过程可能被精英阶层操纵,但最后的一次关键性选举,终究还是要人民来发言。这是美式民主可圈可点的地方。从这个角度讲,这次选举,确实是民主的胜利。但是,这样的胜利也是存在疑问的。

还记得上一次胜利吗?

特朗普这个人有很多值得佩服的地方,特别是勇于直言,敢于打破美国政治体系的“政治正确禁忌”。之前没有任何人依靠这种做法赢得过总统选举。他为什么敢于这么做?就是无畏,不怕得罪人,也不怕选不上。投票前几天,他在上面演讲,下面有人喊“有枪手”,会场出现骚动,他竟然无动于衷地继续演讲,还是保镖一拥而上把他带走了。没过一会儿有枪手嫌疑的人被警察带走,他又上台继续讲。这是需要勇气的。

总体来说,特朗普代表了美国文化中比较好的一面:粗野,甚至有些低俗,但勇敢无畏;不拘小节、小毛病多多,但大事不糊涂。

但是,总统毕竟不能依靠普通老百姓来治理国家,而必须依靠官僚集团和商业媒体等精英阶层。一个被精英阶层集体反对的总统,在美国的体制下,能干成什么大事吗?

我在《从黄河文明到一带一路》这本书里面对中国和世界的历史都做了系统的分析:一个国家的发展方向,从来都不是个别强人能够决定的,而是整个社会精英阶层共同决定的。不要说美国总统,就算是中国古代皇帝有那么大的权力,当一个王朝经过两百多年的发展,精英阶层腐烂透顶之后,也无法扭转国家衰败堕落的方向。

关于美国经济领域存在的严重问题,我在《现在是卖出美元资产的最好时机》这篇文章里面已经分析得很详细了,不再多说。我在那篇文章里面讲,美国的经济正快速走向崩溃。这个判断不会因为特朗普是否当选总统而改变,最多不过把时间延缓一下,让美国经济倒下的过程不那么难看罢了。这种情况用我们中国的老话来说,就是“大厦将倾,独木难支”。更何况,作为亿万富豪的特朗普是不是真的愿意“支”,也是一件很难说的事了。

跟特朗普相比,奥巴马要根正苗红得多了,出身社会底层,而且还是一个黑人,从小就没有父亲,全靠自我奋斗,一步一个脚印进入政界历练,还写了很多呼吁改革美国体制、再造中产阶级的畅销书。他竞选时讲的话比起特朗普的可要动听多了。这样一个人当选总统,简直就快成为一个圣人了。

2008年奥巴马当选美国总统,也是民主的胜利,而且是比特朗普当选更大的胜利。当奥巴马当选的那一刻,无数美国人甚至很多中国人,都流下了激动的眼泪。可以说,全美国乃至全世界都对他寄予厚望。

但是奥巴马当了八年总统,结果怎么样?不说他是美国历史上最糟糕的总统,恐怕也是最糟糕的之一。大家发现这家伙其实就是个嘴炮,除了演讲讲得好,基本上啥事儿都干不成。唯一全心全意推的医疗改革,也弄成一个烂摊子,连个医保的网站都没建好。

2009年前后,美国人掀起“占领华尔街”运动,抗议华尔街富豪们操纵国家金融体系,导致底层民众生存环境恶化。奥巴马作为“平民总统”,唯一做的就是发表演讲声称自己支持“占领华尔街”运动,然后就眼睁睁地看着警察镇压抗议的民众,更没有推动任何体制改革。美国社会在过去八年几乎没有发生什么积极的变化,美国人对现状反而更加不满。

特朗普这样一个浑身都是缺点和毛病的人当上总统,就是对奥巴马八年执政成绩最大的否定。八年前,奥巴马当选总统,是民主的胜利;八年后,特朗普当选总统,又是一次民主的胜利。是美式民主,从一个胜利走向另一个胜利。胜利多了,难免就会让人审美疲劳,怀疑这种胜利的成色有多少?

胜利的成色?

这种胜利的成色,主要取决于两方面,一方面是选出来的人水平怎么样,另一方面就是这个人能够掌握多大的权力。我前面讲的民主的胜利,是指最后选出来的人——不管是奥巴马还是特朗普——都不错,但如果这个人没什么权力,那么这种胜利的成色就难免要打很大的折扣了。

美国的总统,经过几十年的所谓宪政改革,在体制上正变成一个“木偶”,或者说“民主的偶像”。

美国人选总统的机制有个很大的好处,就是让人民选一个他们满意的人出来代表国家,每四年搞一回,给老百姓各种口头承诺,让老百姓挑选。这样一来,老百姓会觉得有了变革的希望,不会造反了。但总统的实权早就在“三权分立”的体制设计中被架空了,特别是“水门事件”国会弹劾总统尼克松以后,真正的权力其实掌握在国会手中。而国会则通过政治游说和官商之间的“旋转门”机制变成了精英阶层的提线木偶、既得利益集团的守护神。总统想要推行的任何改革,都会被一群亿万富翁组成的国会否定。奥巴马想稍微限制一下华尔街金融机构的特权,立刻就被议员们说成是“共产主义者”,改革议案被国会否定。

最后,你会发现,当总统最好的方式就是天天坐着飞机全世界访问、开会或者跑到总统别墅去度假,偶尔策划几次亲民表演,去买个肯德基或者客串一场脱口秀之类的。这样的总统当着最舒服。

跟权贵阶层对着干,反正也是徒劳,何不趁机多享受享受总统的尊贵呢?用一句粗俗的话来形容,就是“生活就是被强奸,与其徒劳的反抗,不如闭上眼享受。”这句话用在奥巴马的总统生涯上,看起来还挺合适的。

特朗普会是好总统吗?

我们能指望特朗普成为一个比奥巴马更好的总统吗?估计特朗普的魄力能比奥巴马大一点,“新官上任三把火”可能比奥巴马烧得旺一些。但也仅此而已,难以突破现有宪政框架搞点大动作。

实事求是地分析,美国现在的宪政机制,总统在内政方面的实权已基本被架空了。特朗普自己也是亿万富翁,所以不用指望他在内政方面推动什么大改革。要指望他跟华尔街干一仗,那是不太可能的。

美国总统的权力目前主要集中在外交事务上,或更准确一点,是涉外事务。这方面,总统还有置喙的余地。所以,特朗普上台之后,国际战略和移民政策会发生大变化,这一点倒是比较确定。

国际战略方面,特朗普一定会推动大幅度的战略收缩。虽然他天天嚷嚷要跟中国过不去,但几乎可以肯定,特朗普上台后美国的“重返亚太”战略会逐渐淡化。美国可能主动放弃南海,甚至放弃台湾。特朗普是生意人,也是个实在人,在美国国力严重衰退的情况下,在遥远的南海跟中国角力这种明显得不偿失的事情他是不会干的。

中国的军事实力从硬件上看还不如美国,但南海毕竟靠近中国,跟美国隔了一个太平洋。这个距离带来的后勤成本足以抵消两国在武器装备上的差异。这一点,脑子稍微清楚一点的人都看得很清楚,所以才有菲律宾杜特尔特的反水。

当前,美国唯一明智的选择就是承认和尊重中国在东亚和东南亚地区的影响力。留在南海跟中国斗,对美国其实十分不利,不过在一场注定会失败的战略斗争中虚耗国力。是否放弃南海对美国来说实际上是一个面子问题,而不是一个战略利益问题。奥巴马好虚荣、爱面子,当然舍不得。特朗普务实、为了实际利益不怕丢人。他跟普京都能眉来眼去,对于比普京实力更强而比普京说话更低调的中国,应该很容易达成共识。

和中国、俄罗斯缓和关系,是特朗普外交政策的第一步。这种战略收缩之后,特朗普的第二部战略必然是腾出手来,甚至联手中俄,对付恐怖主义势力和极端宗教势力。打击ISIS、严格限制非法移民、限制难民入境等政策都会相继出台。这些是特朗普一贯的思路,也是他上台执政的政治资本。对中国来说,当然也是乐见其成。在这方面,中美两国应该很容易找到共同语言。

至于说要在墨西哥边境建一座长城之类的话,我们要看到这个说法的本质,不必纠结于具体的政策形式。特朗普不是疯子,美国人民也不是疯子。那可以是一座虚拟的墙,而不一定是一座真实存在的墙。只要能达到有效限制非法移民和毒贩的目标,建设这座墙的承诺就算完成了。

对中国的好消息?

对中国来说,特朗普的上台是一次大胜利。经过几十年的明争暗斗,中国越来越强大,美国越来越衰落。现在,美国国力终于撑不住它的霸权野心了,必须选择战略收缩。

在毛泽东时期,中国曾联合苏联在朝鲜战场上击败美军,换来苏联全心全意支持中国建设工业体系。等中国的工业体系基本建成,中苏关系也彻底闹翻,中国开始跟美国联合起来收拾苏联。毛泽东会见了尼克松,邓小平去美国访问。到1991年,终于把苏联搞垮了。中美两国分享了苏联解体的战略利益,中国彻底解除了来自北方的威胁——这种威胁在中国历史上多次灭亡了中原政权;而美国则如愿以偿地当上了世界唯一超级大国。

苏联倒下后,中国就成了美国最大的战略敌人。1993年的银河号事件、1995年李登辉访美引发台海危机、1999年美国轰炸中国驻南联盟大使馆、2001年4月中美南海撞机,危机一个接着一个,压迫得中国喘不过气来。结果2001年9月出了本·拉登,策划劫持了两架飞机把美国世贸大楼给撞了。美国被迫把反恐怖主义当成最重要的任务,中国因此赢得了十年的黄金发展期。

也就是这个时候起,美国发现它必须同时面对来自社会主义中国和恐怖主义的双重挑战。

等反恐行动搞得差不多了,回过头来再看中国,闷声发大财、埋头攒装备,工业总产值世界第一。航母也有了,五代战斗机也有了,北斗导航、量子通信、预警机、载重火箭……什么先进搞什么,再加上之前就有的核潜艇、氢弹这些战略威慑武器,真要跟中国干一仗,换谁当美国总统也没那个胆子。

再加上内政的腐朽、金融危机的冲击、国家债台高筑,美国发现自己处在一个两难的战略困境:它不可能同时战胜两个战略对手——社会主义中国和某些极端宗教势力,它只能选择一个。两线作战的结果一定是全面溃败。

在这种局面下,以希拉里为代表的美国精英阶层仍坚持认为,反对共产主义、遏制中国还是美国的首要战略任务,恐怖主义的问题可以拖一拖,所以不惜暗中扶持ISIS以及其他宗教极端势力来对抗中俄。

以特朗普为代表的一派则认为,反对极端宗教势力才是美国需要解决的头等大事,为此必须放弃与中国的敌对。特朗普虽然在竞选中不断攻击中国,但主要集中在经济政策上,对南海台湾问题基本不谈,同时对中国最大的盟友俄罗斯频频示好。而对于奥巴马政府极力推动的遏制中国的TPP贸易联盟,则毫无兴趣。

对中俄妥协,本质上就意味着美国将放弃全球霸主的地位,退缩为一个具有全球影响力的区域性大国。美国的国家战略目标就从三个(维持经济实力、遏制恐怖主义和极端宗教势力、遏制中国以称霸全球)变成两个(维持经济实力、遏制恐怖主义和极端宗教势力)。

最后,美国人民用选票做出了选择:支持特朗普、反对希拉里。

恐怖主义和极端宗教才是美国人民的敌人,关系到人民的安全和就业。老百姓对意识形态和国家霸权不感兴趣,更关心自己生命财产的安全;精英阶层对老百姓的生命财产安全不感兴趣,更关心自己能够舒服地从全世界掠夺财富。精英阶层和民众在这个问题上产生了无法弥合的分歧,这次总统大选的火药味才会这么浓。这才是特朗普上台的历史背景。

特朗普的当选,从他个人来说当然是一个相当励志的故事。但从全球战略格局的大趋势来看,在美国的世界地位日渐下降的情况下,出现这样一个人物来改变精英阶层“意识形态挂帅”和霸权主义的战略取向又是必然的。

这也预示了美国未来四年的发展方向:涉外政策大调整,内政继续向下堕落,并无重新振作的希望。而中国将迅速填补美国战略收缩留下的空间,成为无可争议的新国际秩序主导者。从这个角度来说,中国才是这次大选最大的受益者。

特朗普胜选演讲
(演讲全文由世界说翻译)
谢谢你们,非常感谢你们每一个人。抱歉让你们久等了。真是棘手的工作,非常棘手。再次感谢你们。
我刚刚接到了国务卿希拉里的电话,她向我们表示了祝贺。这是有关我们的事业和我们的胜利,同时我也向她和她的家庭表示敬意,她们在这场硬仗中坚持了下来。
我是说,她真的在拼尽全力战斗。希拉里在这场持续很久的选战中持之以恒地奋战,同时,对于她为国服务的经历,我们欠她一个感谢。
我真诚地向她表示感谢。而现在,是美国从分裂的伤口中重新捆成一团,集结在一起的时候了。我想对所有的共和党、民主党和独立人士说,现在是我们重新作为美国人站在一起的时候了。
这个时刻到了。我向这片土地上的每一位公民承诺,我会做一名为每一个美国人服务的总统,这一点对我尤其重要。对于在过去不支持我的那些人来说,我现在需要你们的指导和援助,让我们一起把这个伟大的国家团结起来。就像我从一开始就说的那样,这不只是一场选战,而是一次伟大的和无与伦比的运动,这场运动由数百万勤奋工作的男男女女组成。他们热爱自己的国家,他们想要一个更为美好和光明的未来。
这场运动属于所有美国人,来自所有种族、宗教、背景和信仰的美国人。他们期待我们的政府的为人民服务,并且希望他们的期待不会落空。
我们一起努力,开始这项刻不容缓的任务:重建我们的国家,重塑美国梦。我的一生都在商界摸爬滚打,我看见了那些来自世界各地的项目,和人群中未被开发的潜力。
这是我现在想为国家做的工作。这个国家有着无穷的潜力。我已经如此了解我们的国家,确信她包含无穷潜力。这将是一件非常美好的事情。每一个美国人都将有机会实现他或她所拥有的全部潜能。这个国家曾经被遗忘的男人和女人将不再被忽略。
我们将修复我们的内陆城市,并重建高速公路、桥梁、隧道、机场、学校和医院。我们将重建基础设施,并且更重要的是,这些重建项目会给数百万人带来工作。同时,我们也终于能照顾好那些忠诚而伟大的老兵,在这场持续18个月的竞选旅程中,我认识了他们当中的不少人。
能和他们共同经历这场选战,是我最大的荣幸之一。
我们的老兵是无与伦比的。我们将会启动一个让国家经济增长、重焕活力的项目。我会挖掘出我们所拥有的创意和才能,并且,我们要呼吁那些最优秀和最聪慧的人,为了我们所有人的利益而去最大化地利用他们的才干。这是我们能够做到的事情。我们有一个极好的经济计划。我们能够让经济增长率提升一倍,并成为全球最强劲的经济体。与此同时,我们会和其他国家处好关系,如果他们愿意和我们好好相处的话。我们会做到的。我们将和这些国家建立友好的关系,我们将和他们缔结伟大的友谊。没有哪个梦想是过于远大的,没有什么挑战是我们无法克服的。我们的未来尽在我们的掌控之中。
美国将永远朝着最美好的未来进发,我们将重塑我们国家的命运并追逐最远大的梦想。我们必须要做到这一点。我们将再次为了我们的国家而心怀梦想,心怀赢得美好和成功的梦想。
我想对全世界的人们说,当我们把美国的利益置于首位的同时,我们也会公平地对待每一个人。
我们会与其他所有国家和人群寻求共同利益,而非敌意;寻求合作,而非冲突。现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人,是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
首先我想感谢我的父母,他们此刻正在天堂注视着我。他们都是很伟大的人,我从他们身上学习到很多。他们在每个方面都做得很好。他们是伟大的父母。我还想感谢我的姐妹,玛莉安娜和伊丽莎白。她们今晚陪我来到了这里。她们在哪儿呢?她们在台下某个地方,她们都是害羞的人。
我还想感谢我的弟弟和朋友罗伯特。他在哪儿呢?
我的姐妹和弟弟罗伯特,他们应该出现在台上的。但是没关系,他们都很棒。
我还想感谢我已经去世的兄弟弗雷德,他也是一个很好的人,他很优秀。能成为这个优秀家庭的一员,我感到很荣幸。
我拥有优秀的兄弟姐妹,伟大的父母亲。我还想感谢梅拉尼娅、唐、伊万卡、艾瑞克、蒂芙尼和拜伦。我爱你们,我感谢你们,感谢你们在过去艰难的几个小时里对我的陪伴。等待结果的过程真是艰难。
这是一件非常辛苦的事业。选举过程艰难而又令人厌恶。所以我十分感谢我的家人。他们真的都很棒。感谢你们所有人,感谢你们所有人。劳拉,你完成的工作使人惊叹。瓦内莎,谢谢你。十分感谢你们。多么优秀的一支团队。
你们一直以来给予了我令人难以想象的坚定支持。我想告诉你们,我们拥有一支庞大的团队。你们知道,一直有人声称我们的团队很小。我们的数量并不少。看看我们团队里的这些成员,看看他们所有人。
台上还有凯莉·安、克里斯、鲁迪、史蒂夫和大卫。台上站着许多有才华的人。我想对你们说,这支团队真的很独特。
我想特别感谢我们的前任市长,鲁迪·朱利安尼。他很棒,十分优秀。他和我们一起去各州宣传,一起开会,他从未改变。鲁迪在哪儿呢,他在哪儿?
克里斯·克里斯蒂州长,诸位,他真是不可思议。谢谢你,克里斯。他是第一人,第一参议员,第一市长,重要的政治家。我告诉你们,他在华盛顿非常受尊敬,因为他和你一样聪明,参议员杰夫·赛辛斯。杰夫在哪儿?另一个伟大的人,非常强硬的对手,赢他很不容易,不容易。那是谁?是市长鲁迪吗?
到台上来。他真是我的好朋友。但我告诉你,初识他时他是我的竞争对手。他是和民主党对抗的人。本·卡森医生。本在哪里?迈克·赫卡比也在这里,在台下某个地方。他很棒。迈克和他的家人带着莎拉一起来了,谢谢你们。麦克·福林将军,麦克在哪里?还有凯洛格将军。有超过200名将军和上将支持我的竞选,其中有很多特别的人。我们有22位获得过荣誉勋章的人。
有一个很特别的人,曾经有报道我俩不和。我和他没有任何不睦。他是一个让人难以置信的明星。你们怎么可能猜得到?让我来和你们说说雷恩斯。我说过,雷恩斯,我就知道,我就知道。看看这里的人。我知道,雷恩斯是一个超级明星。我说过,雷恩斯,除非我们获胜,他们可不能叫你超级明星。就像秘书处纯种马。在贝蒙锦标赛的跑道上飞驰时,他绝不会失败。
哦,这是你的时刻,你做得很棒。老天,别这样,来这儿,说点什么。
真是优秀的人!与RNC(共和党全国代表大会)的合作对我们的成功来说非常重要。我想说,我结识了很多优秀的人。
我还要感谢这些特勤安保人员。他们坚强、智慧、敏锐。我想说我可不敢惹他们的麻烦。当我想接近人群、和人群招手示意的时候,他们总会拉开我,把我摁在座椅上。可他们都是很棒的人,我要感谢他们。
还有纽约的执法人员,他们今晚也在。他们很棒,但有时得不到赏识,我们感谢他们。他们说这次胜利是历史性的事件。如果这次胜利真的是历史性的话,我们必须做出好成绩,并且我保证我不会让你们失望。我们会取得伟大的成果。我非常期待成为你们的总统,也希望在接下来的两年三年四年,甚至可能八年里,你们可以这么评价我们:你们中的许多人都为民众尽了很大努力。我希望你们会说我们让你们骄傲,我只能——谢谢你们——
我只能说竞选结束后,我们的工作才刚刚开始。我们会立刻开始为美国人民服务,我们会做出成绩,让你们为你们的总统感到骄傲。你们会非常骄傲。再次声明,能成为你们的总统,我很荣幸。
今晚真是神奇的一夜。过去的两年时光很精彩。我爱这个国家。谢谢。
非常感谢。也谢谢迈克·彭斯。
希拉里败选演说
(演讲全文由世界说翻译)
谢谢你们。非常感谢大家。非常感谢。掌声很热烈。谢谢你们,我的朋友们。谢谢。谢谢。
谢谢大家来到这里。我也爱你们。昨天晚上,我向唐纳德·特朗普表示了祝贺,并表示愿意同他一起为我们的国家而奋斗。
我希望他能成为一名所有美国人心目中的成功总统。这份结果并非我们当初所愿或者拼搏至今的目标。我也很遗憾,我们没有凭借共有的价值观以及对这个国家未来的愿景而赢得这场选举。
对于我们亲手缔造的这场伟大竞选,我感到骄傲和感激。这场多元的、富有创造力的、活力四射的竞选活动。你们代表了美国最好的那个部分,能够做你们的候选人,是我一生中最大的荣耀之一。
我知道你们有多沮丧,因为我也一样。数千万将他们的希望和梦想投入这一努力的美国人也一样。这很痛苦,而且这种痛苦会持续很久。但是我希望你们能记住:
我们的竞选并非只关乎一个人,甚至也不只关乎一次选举。竞选是为了我们热爱的国家,为了缔造一个充满希望的、包容的和宽怀的美利坚。我们现在已经知道,这个国家远比我们想象的要更加分裂。但我仍然对美国充满信心,并将一直如此。如果你也同我一样,那我们就必须接受结果,面向未来。唐纳德·特朗普将要成为我们的总统,我们应当用开放的心胸去接纳他,给予他领导美国的机会。和平的权力交接正是我们的宪政民主一直标榜的。
我们不仅要尊重结果,我们要珍惜这个结果。它同样标榜了法治;标榜了权利和尊严平等的原则;信仰和表达的自由。我们尊重、珍惜这些价值,我们必须捍卫它们。
补充一句:在我们的宪政民主体制下,我们的参与不应只是四年一次的大选,而必须贯彻始终。所以,让我们继续尽己所能,推进我们所珍视的事业与价值:驱动我们的经济,为所有人服务,而不止是那些处在高位的人。保护我们的国家,保护我们的星球。
我们要打碎所有阻碍实现美国梦的藩篱。整整一年半的时间,我们将这个国家四面八方、数以百万计的人们团结在一起,发出同一个声音,因为我们相信,美国梦足够宏大,能够为所有人共享。无论的种族、宗教、性别,无论你是移民、LGBT人士还是残疾人士,你都可以拥有这份美国梦。
能够和你们所有人站在一起,我内心无比感激。我想感谢我的搭档蒂姆·凯恩和安妮·霍尔顿这一路的陪伴。
我享受和他们不断熟悉的过程,而蒂姆将担任弗吉尼亚州国会参议员、奋斗在民主一线的消息也给了我很多希望与慰藉。
对于奥巴马夫妇,整个国家欠你们一声由衷的感谢。
感谢你们的优雅风度、意志坚定的领导力,这对美国人民和世界各国人民都意义非凡。比尔、切尔西、马克、夏洛特、艾丹,我的兄弟们、家族的亲人们,我对你们的爱已经难以用言语表达。你们同我一起到过无数的地方竞选,甚至才4个月大的艾丹都要跟着妈妈奔波。我也对布鲁克林总部和全美其他竞选中心里那些智慧、忠诚的工作人员与志愿者们非常感激。
你们在竞选中倾入心血。有的人有着丰富竞选经验,在多次参与竞选后加入了团队,有的人是第一次参与竞选活动。我想让你们知道,你们是任何一个参选人能够期待的最棒的竞选人员。
成千上万的志愿者、社区领袖、活动认识、工会组织者们,你们努力敲门发动选民、与邻居们交谈、通过FB页面发消息——有时甚至是在一些私密页面中发声。
我希望你们能够从幕后走到台前来,发出你们的声音,确保你们的声音能够继续传播下去。
对于所有支持我们前行的捐款者,即便是5美元的金额,谢谢你们。所有人,尤其是年轻人,我希望你们能听到这一点:我的确,就像蒂姆说的那样,倾尽一生,为我的信仰而奋斗。
我有过成功也有挫折,有的时候,是很痛苦的挫折。你们当中的很多人,都处于职业的开端,无论是公共领域还是政治领域,你们也会遇到成功和挫折。这次的失败让人受伤,但是请不要停止相信:为正确的信念而奋斗,是值得的。的确,是值得的。
所以我们需要,我们需要你们继续这些奋斗,奋斗于当下,奋斗终生。同时,对所有将信念加诸这场竞选以及我身上的女性,特别是年轻女性们,我希望你们知道,没有什么比成为你们的捍卫者更让我感到骄傲的了。
我们还没有打破这层最高的和最坚硬的天花板玻璃,但是,有一天,有一个人会的。希望这一天要比我们现在觉得的,来得更早。
我想对所有在观看我演讲的小女孩们说,永远不要怀疑自己的价值和能力,你应该去抓住世界上每一次机会,去追求与实现自己的梦想。
最后,最后,我非常感谢我们的国家,以及它给予我的一切。
我每一天都感恩自己是一个美国人,而且我仍然和从前一样深信着,如果我们站在一起、共同奋斗,并尊重我们之间的分歧,不断强化我们对这个国家的信念和爱,最美好的日子仍会在未来等着我们。
因为,我相信我们在一起将变得更强大,而且我们必将一同前进。你永远、永远不应该对为此奋斗过而感到后悔。 圣经告诉我们:“不厌倦因为好的原因做好事,这样我们就会有收获。”我的朋友们,让我们对彼此有信心,不要疲惫和灰心,因为还会有更多好的原因出现,更多的工作要做。
我非常荣幸和感激,能有机会在这次影响深远的选举中代表你们所有人。希望上帝保佑你们,希望上帝保佑美利坚合众国。
附:
罗玉凤评论:这次美国大选让我重新认识美国
不知不觉,我居然在美国又经历了一次总统大选,上次奥巴马争取连任,我纯粹是吃瓜群众,对哪个做总统完全不感兴趣;没想到几年时间过去了,这次我虽然还是一个吃瓜群众,但是已经从当初的毫不关心变成围观的吃瓜群众。不管最终川普和希拉里哪个能当选,这次近距离观察美国大选也让我对美国有了一些新认识,正好借这篇文章总结一下我这些新认识。
首先就是美国人真的是把总统候选人放在显微镜下解剖观察,心理素质不过关的人千万不要来选总统。
不管是川普还是希拉里,他们以前的黑历史统统都被媒体翻了出来;可以这样说,美国媒体对这两个人进行了全方位无死角的挖掘,比国内娱乐记者挖马蓉还要厉害;川普被翻出来逃税、歧视女性的旧账,希拉里被翻出当年各种出尔反尔,然后是如何和华尔街狼狈为奸等等糗事。
而且在他们竞选总统的期间,双方的支持者在网上对这两个人进行了全方位的辱骂,可以说这两个人祖宗十八代都被人骂了一个遍;川普和希拉里在网上受到的辱骂比当年还在国内的我受到的还多,最悲剧的是这两人还没办法公开还嘴,只能硬着头皮被人骂。
我相信如果他们两个不出来选总统,那么川普依然是一个让普通人仰望的霸道总裁,还能在真人秀里指着不合格者的鼻子说“you are fired!”,而不会变成现在某些媒体和美国人眼里的小丑和疯子,他的陈年旧账也不会在美国家喻户晓了;而希拉里,民众依然认为她热衷维护妇女和儿童的权利,是一个受人尊敬的女政治家;而不是像现在,就连她的支持者都知道她是一个心口不一的政客。
其他人怎么看这种揭人老底,而且是揭下一任美国总统老底的行为我不知道,但是我真的觉得这样还不错,无论这两个人哪个最终能成为美国总统,至少他们的丑事全美国人都晓得了,他们就算当上总统估计一时半会也不敢嚣张,至少会先给民众一点好处。
其次就是作为普通人,不必对美国任何一个政治人物心怀敬畏,不要轻易相信美国政客的每一个承诺。
以前我觉得这些政治人物一个二个肯定是忧国忧民,充满了正义感,说话办事都是义正言辞,绝对是道德的楷模和人民学习的对象;不要说奥巴马,就算来一个市议员和我说话,我都会抱着一种肃然起敬的态度和他聊天,因为内心深处还是对政治人物有敬畏之心,这也很正常,中国人几千人都怕官嘛;但是经过这次总统选举,我不会再对任何一个政治人物心怀敬畏了。因为以往我觉得美国忧国忧民的这些政治人物,原来也不是什么正经人。
两面三刀、爱撒谎、爱狡辩、搞利益输送、特权意识浓厚这些我们中国标准奸臣才具备的特点,希拉里这样“浓眉大眼”的华盛顿顶级政治精英样样都具备,连她都这样,等而下之,美国这些政客的操守也就可想而知了,所以说从今而后,美国这些政客说什么最起码我都会打一个5折。他们在我看来,都是信用值偏低的家伙,不值得民众信任。
这也是我为什么后来支持川普的重要原因:像希拉里这样的政治人物精心编制的华丽的“口碑外衣”被戳破后,你会发现这些政客除了搞利益输送是行家里手外其实没什么真本事;与其选一个政客,不如选川普了。虽然他确实也有一堆毛病,但至少他的经商经历证明了他比政客能做实事,会做事;而且他这么有钱,应该不会像希拉里那样搞利益输送。
而且我觉得美国老百姓对美国政客保持戒心,对这些政客不信任也不算什么坏事;什么时候美国老百姓对政客言听计从,100%信任,我觉得那样可能才是真的有什么地方出问题了。
然后就是美国还是一个比较保守的国家。
因为我一直生活在纽约,生活在全世界最有名的一座城市,所以在我印象里美国是一个很开放的国家,而且最近这几年,同性恋平权、支持堕胎、反对把ISIS等同于伊斯兰世界等等这些事例似乎也在证明美国确实是很开放的国家;但是这次选举里川普从最开始笑话一样的人物最终拿到共和党提名和希拉里争总统,这这说明在美国,还是有很多人反对同性恋平权、反对堕胎、支持对伊斯兰世界强硬,反对公平压倒自由……在过去这些年,这些人的声音只是被压制了,而不是真的接受;他们之前忍忍忍,忍到现在,决定不再忍,并且把希望寄托在了川普身上。
我看很多人认为这次美国总统选举凸显了美国族群撕裂,内部矛盾尖锐,其实真的没有这么严重,真的想多了;只是过去这些年左边的人说话比较多,现在轮到右边的人提高音量了。
最本质的问题是美国现在经济停滞。
美国现在所有的问题在我看来就是经济发展停滞了,虽然没有下降,但是也没有很明显的增长,这种经济停滞就导致了美国上升空间在缩小,2015年我搬家的时候一个搬家工人对我说,他二十年前是一个工人,现在依然是一个工人,他的工作和收入没有任何变化。
我觉得这个是美国这次大选的核心问题,其他的问题都是这个问题引起的,比如说这些年比较火的非法移民问题,在美国经济最好的90年代,谁也不会提非法移民问题,因为那个时候美国人挣钱比较容易,脏活累活苦活没多人愿意干,但是大街总要有人扫,垃圾总要有人收,怎么办?就让非法移民来干这些活儿呗。
现在经济停滞了,很多美国人没工作,这个时候以前看不上的脏活累活苦活也愿意做了,这个时候就开始抱怨非法移民抢走工作了。
总而言之,这次美国大选让我对美国有了很多认识,或者说,我才真正开始认识美国,不管怎么样,这次大选,作为吃瓜群众,我觉得自己收获很大。
希望最终的结果是美国大地一片红色。

 

2016-11-14 00:26:04

原始网页: http://blog.sina.com.cn/s/blog_60bfac9d0102wyv5.html

Report abuse

评论

您的评论
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

今日头条
最新故事

Register

Newsletter

Email this story
Share This Story:
Print this story
Email this story
Digg
Reddit
StumbleUpon
Share on Tumblr
GET ALERTS:

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.